Den Koran kennt sie, seit sie 13 ist. Jetzt hat sie ernst gemacht und ist zum Islam konvertiert. Ihre Mutter versteht die Welt nicht mehr. Ein Gespräch über Glaubensgrenzen hinweg.

veröffentlicht in der ZEIT, illustriert von Thomke Meyer

Nancy: "Bei uns ist das Paradies aber nicht oben. Du meinst den Himmel."
Mutter: "Das ist doch dasselbe."
Nancy: "Nee, Mama, ist es nicht. Streng genommen ist euer Himmel bei uns die Hölle. Wir werden uns auch nicht wiedersehen, weil du in die Hölle kommst."
Mutter: "Ich?"
Nancy: "Ja."
Mutter: "Wieso? Ich habe doch nichts gemacht!"
Nancy: "Das verstehst du nicht. Du bist kein Muslim."
Mutter: "Aber ich weiß doch trotzdem einiges. Zum Beispiel, dass viele von euch in den Krieg ziehen, nach Syrien."
Nancy: "Siehst du, du weißt nichts. Das würde ich nie machen."
Mutter: "Ich habe trotzdem Angst davor."

Hinter der Geschichte
Über Facebook-Gruppen wie Schwestern im Islam nahm entstand der Kontakt zu Frauen, die vor Kurzem konvertiert sind. Nancy war nach einer Woche zu einem Treffen bereit. Sie brachte ihre Mutter mit. Später folgte ein weiteres Treffen. Nancy befürchtete, als Konvertitin sofort als radikal zu gelten. Sie ließ sich deshalb schriftlich zusichern, dass sie anonym bleibt.